Ja. Geweldig.
Ja ja, je hebt gelijk.
Slechte gewoonte.
Nee. Hou maar.
Je mag 'm hebben.
Nee !
Da's gevaarlijk !
Waar zijn we hier ?
Cypisch.
Rem-e-n-jef.
Bah-ka-naf Sema.
Tah-pah-rief.
Sla me dood !
Tah-pah-rief ?
Wat ?
Tah-pah-rief ?
Tah-pah-rief.
Tah-pah...
Neh-jed ?
Neh-dah.
Neh-dah. Neh-dah.
Tiu.
Tiu. Tiu.
Ah...
Netjer ?
Netjer-u ?
Bah ? Netjer-u ?
Natay.
Naturu.
Natay. Naturu.
Nafi.
Helemaal geen signaal ?
Niets.
Opnieuw storing ?
Nee.
Ze zijn er gewoon niet.
Ik heb Jackson niet kunnen vinden, meneer.
Ik zoek Jackson.
Jackson. De kerel van dit jasje.
Hij heeft lang haar dat zo naar beneden valt.
Nee...
Nee nee...
Hij draagt een bril...
... om te kunnen zien.
Hij is 'n sulletje, maar dat woord kennen jullie wellicht niet.
Ik ben op planeet X en ik zoek een sulletje in groene werktenue.
Hij draagt dit jasje. Hij heeft lang haar.
Het hangt over zijn ogen. Hij draagt een bril en...
... hij niest.
Kip.
Kip. 't Kippeventje. Ja, dat is 'm.
Wil je dit ?
Ik dacht dat je hun taal niet sprak.
Hoi... Je deed me schrikken.
Het is een Oud-egyptisch dialect.
Het evolueerde onafhankelijk van de rest.
Maar eenmaal je de klinkers kent...
Antwoord op m'n vraag.
Wel, ik heb gewoon alles moeten leren uitspreken.
Het is een dode taal...
die al meer dan duizend jaar niet meer gesproken wordt.
Kijk hier. Het zegt: een reiziger van afgelegen sterrenstelsels...
... ontsnapte uit een wereld die aan het vergaan was...
... en ging op zoek naar een manier om zijn leven te verlengen...
Zijn verzwakte lichaam kwijnde weg. Zijn dood was onvermijdelijk.
Zijn hele soort was blijkbaar aan het uitsterven.
Dus reisde hij...
... of beter... doorkruiste hij de melkwegstelsels...
... want hij wou de dood te vlug af zijn...
En, eh...
... kijk hier. Hij vond een wereld vol leven...
... bewoond door een primitief ras.
De Mens.
Een ras dat hij met al zijn krachten en kennis...
... eeuwig in stand zou kunnen houden.
Hij besefte dat het mensenlichaam hem een kans op nieuw leven gaf.
Hij vond dan een jongetje.
Terwijl de bange dorpsbewoners wegliepen, werd het plotseling dag.
Nieuwsgierig en zonder vrees liep de jongen naar het licht toe.
Ra nam hem en maakte zich meester van zijn lichaam...
... als een parasiet op zoek naar een gastheer.
En als bewoner van dat mensenlichaam riep hij zichzelf tot heerser uit.
Met de Sterrenpoort bracht hij mensen naar zijn planeet...
... om in de mijnen te werken.
Net als de mijn die we zagen.
Dit mineraal is de bouwsteen van zijn volledige technologie.
Dankzij het mineraal kan hij eeuwig leven.
Nu...
... er gebeurde iets op Aarde.
Er was een rebellie of opstand en de Sterrenpoort werd er begraven.
Ra was bang voor een rebellie hier en verbood het lezen en schrijven.
Hij wou dat de mensen de waarheid vergaten.
Jackson, moet je zien.
Dat is het. Dat is wat we zochten.
Ze moeten het hier verborgen hebben...
... in de hoop dat de poort naar de Aarde ooit heropend zou worden.
Ik wist dat ze het ergens opgeschreven hadden.
Wacht eens.
Waar is het zevende symbool ?
Waarschijnlijk gebroken.
Het moet hier ergens zijn.
Hier is het.
Het is afgesleten.
Zonder het zevende symbool kan ik niets doen.
Wel, dat was het dan.
Kawalsky. Brown.
Komaan Jackson !
Verdomd. Wat is dat ?
Hier.
Kan van pas komen.
Kijk uit !
Waar gaan we ?
Waarom gaan we naar de Sterrenpoort ? Ik kan er toch niets mee aanvangen.
Blijf hier en schiet op alles wat naar beneden komt.
Wat ben je aan 't doen ?
Dek me.
Wat is dat ?
- Wat zoek je ? - Het is weg.
Neer met dat ding, Jackson.
Jullie zijn gekomen om me te vernietigen.
Wat is dat ?
Een bom. Je was op zoek naar een bom.
Wat dacht je wel, verdomme ?
Waarom ben je naar hier gekomen ?
Wacht ! Niet doen !
Wacht !
Nee ! Nee !
Kolonel ! Ik ben het !
Gaat het ?
Waar is Jackson ?
Sha'uri, wat is hier gebeurd ?
Ra heeft ons gestraft.
Waarom ?
Wat is er met Daniel gebeurd ?
Zoon, we hadden de vreemdelingen niet mogen helpen.
Ik was dood ?
Daarom heb ik jouw ras gekozen.
Het mensenlichaam... zo gemakkelijk te herstellen.
Jullie zijn er wel op vooruitgegaan.
Jullie hebben de atoomkracht getemd.
Wat ga je doen ?
Je had de poort niet mogen heropenen.
Binnenkort stuur ik je wapen naar je wereld terug...
... met een lading van ons mineraal...
... voor meer vernietigingskracht.
... honderdmaal meer !
Waarom zou je zoiets doen ?
Ik ben de schepper van jouw beschaving.
Nu zal ik ze vernietigen !
Maar voordat mijn slaven mijn autoriteit in vraag stellen...
... zul je hen tonen dat ik hun enige god ben...
... door je makkers te doden.
En als ik weiger ?
Dan vernietig ik jou...
... en iedereen die jou ooit gezien heeft.
Er kan slechts een Ra zijn !
Sha'uri...
... Ra heeft een samenkomst bevolen...
... een executie.
Skaara, Nabeh, luister !
We kunnen dit niet laten gebeuren.
Ik wil dat jullie weten wat Daniel me gezegd heeft...
... over waar we vandaan komen...
... en waarom we niet langer als slaven kunnen blijven leven.
Komaan !
Freeman !
Daar ! Kom !
Kawalsky !
Op de overwinning !
We hebben je wapens teruggevonden.
Hier, kolonel !
Dus wat denk je ?
Het zijn niet bepaald elitetroepen...
... maar ze zijn wel erg enthousiast !
Neem die wapens weg voor ze zich verwonden !
Meneer ?
Je hebt het gehoord. Stuur ze allemaal naar huis.
Die kinderen kunnen nergens naartoe.
En we kunnen zeker hun hulp gebruiken.
Waarvoor ? !
Hé ?
Om wat te doen ? !
Waarom hen gewoon niet alles vertellen ?
Waarom vertel je hen niet over de bom ?
Waar heeft ie het over ?
Mijn instructies waren eenvoudig.
Enig teken van gevaar opsporen.
En indien ik iets vond, de Sterrenpoort opblazen.
Wel, ik heb iets gevonden.
Wel, hij heeft je bom nu.
En morgen stuurt hij ze terug naar de Aarde.
Met een lading van dat mineraal dat ze hier ontginnen.
En als de nieuwe bom ontploft...
... zal ze honderd keer destructiever zijn...
... dan jouw bom alleen.
Ik zal de bom onderscheppen voor hij ze door de poort stuurt.
Waarom wist ik van niks ?
Daar was geen reden voor. Jullie hadden allang thuis moeten zijn.
Jullie zouden teruggaan met Daniel.
Ik zou achterblijven en de Sterrenpoort opblazen...
... en dat ben ik nog steeds van plan.
Het is de poort op Aarde die een bedreiging vormt.
Dat is de poort die we moeten ontmantelen.
Je hebt volkomen gelijk.
Daar jij niet weet hoe je ons moet terug brengen...
... hebben we eigenlijk die keus niet, hé ? !
Waar zijn ze ?
Antwoord !
We hebben overal gezocht.
Ze krijgen hulp van een bende snuiters.
Je had aanvaard dat, wat er ook gebeuren...
... je niet naar huis zou gaan ?
Heb je dan niemand die om je geeft ?
Heb je een gezin ?
Ik had een gezin.
Niemand zou zijn eigen kind moeten begraven.
Ik wil niet sterven.
Je mannen willen niet sterven.
En die mensen hier willen niet sterven.
Het is jammer dat jij niet kunt wachten om te sterven.
Hoe kon je hen laten ontsnappen ?
Ik duld geen geklungel !
Waarom lach je ?
Dat is geen werk voor de echtgenoot.
De echtgenoot ?
Getrouwd ?
Niet boos zijn.
Ik heb niets gezegd.
Over wat ?
Dat je me niet wou.
Wat ben je aan het tekenen ?
De dag van onze overwinning.
Verbind de manen.
Dat is het symbool voor deze planeet.
Dat is het.
Het beginpunt.
Wat doe je ?
Ik heb het gevonden.
Waar heb je 't over ?
Het zevende symbool.
We gaan naar huis.
Komaan.
Je zult onze ondergang zijn, zoon.
Vader, we kunnen niet als slaven blijven leven.
Kasuf !
Kijk 's goed naar jullie goden.
Kijk 's goed.
De karavaan nadert.
Stuur de bom door de Sterrenpoort.
Wat gebeurt daar ?
Alles goed, makker ?
Verdomme !
Kom, Feretti !
Komaan !
De deur !
Hei, gaat het ? Alles oké‚ ?
Verspreiden !
Kom !
We zijn er aan !
- Zanik niet ! - Wel, wat kunnen we doen ?
Dek me.
Je dekken ?
Kawalsky !
Feretti, help me dit ding omverduwen.
Stuur de bom naar de Aarde... nu !
Ik zal het zelf doen !
- Wat doe je ? - Ik breng de missie tot een einde.
We zouden de poort toch aan de andere kant ontmantelen ?
Dat zul je ook doen.
Dat is jouw taak nu.
Ik blijf hier om zeker te zijn dat dit ding ontploft.
Je hebt zeven minuten.
Wat doe je ?
Jackson !
Wacht op me.
- Heb je nog kogels, Feretti ? - Alle munitie is op !
Bukken !
Kawalsky, we moeten iets doen.
Verdomme !
Hei !
Stop !
Hei !
Ik ben het meer dan beu.
Jullie zullen samen sterven.
Groeten aan koning Tut, smeerlap.
- Hoeveel tijd hebben we nog ? - 45 seconden.
Ze zal vertrekken. Zet ze af.
Dat probeer ik ook. Ik kan ze niet ontwapenen.
Wat ?
Ik kan de bom niet uitschakelen. Ze hebben ermee geknoeid.
Ik heb een idee.
- Ik wist dat het je zou lukken - Ja ja.
Tot ziens.
Bedankt, Daniel.
Ben je zeker dat je dit wil doen ?
Ja, ik ben zeker.
Zal het gaan ?
Ja, geen probleem.
En jij ?
Ja.
Ik denk het wel.
Zeg Catherine dat dit me geluk heeft gebracht.
Doe ik.
We zien elkaar nog wel.
Dokter Jackson.